1
00:00:00,270 --> 00:00:01,870
Sie können laufen, was Sie wollen, Majestät.

2
00:00:02,190 --> 00:00:03,550
Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen.

3
00:00:03,750 --> 00:00:04,649
Lady Grace.

4
00:00:04,650 --> 00:00:05,850
Ich werde nicht zulassen, dass du der Königin weh tust.

5
00:00:08,070 --> 00:00:09,190
Du wirst uns niemals aufhalten.

6
00:00:09,450 --> 00:00:12,690
Ich bin einer von vielen. Jemand hat gesendet
Verbrennt Informationen aus dem Inneren

7
00:00:12,690 --> 00:00:17,150
Palast. Es gibt einen Verräter am Hof, und
Ich muss herausfinden, wer es ist, bevor es passiert

8
00:00:17,150 --> 00:00:18,150
zu spät.

9
00:00:57,420 --> 00:00:58,420
Erstaunliche Neuigkeiten.

10
00:00:58,700 --> 00:01:00,340
Lady Jane konnte letzte Nacht nicht schlafen.

11
00:01:00,560 --> 00:01:02,840
Wahrscheinlich zu sehr damit beschäftigt, über Möglichkeiten nachzudenken
ärgere Lady Sarah.

12
00:01:03,080 --> 00:01:06,260
Wie auch immer, sie stand auf und ging an ihr Fenster
und sah einen Geist.

13
00:01:06,600 --> 00:01:11,940
Es war die Gestalt eines völlig bekleideten Mannes
in Weiß mit einem gespenstisch blassen Gesicht.

14
00:01:13,100 --> 00:01:17,020
Er hatte das Aussehen des alten Königs, des Königs
Heinrich VIII. selbst.

15
00:01:18,020 --> 00:01:21,660
Jetzt haben wir es also mit einem mysteriösen Verräter zu tun
Gericht und ein Geist.

16
00:01:22,280 --> 00:01:25,280
Und Lady Jane ist nicht die Einzige
Sehen Sie diesen mysteriösen Geist.

17
00:01:25,580 --> 00:01:27,080
Es geschah vor ein paar Nächten.

18
00:01:27,400 --> 00:01:29,680
Ich patrouillierte in der langen Galerie.

19
00:01:30,520 --> 00:01:32,780
Und es gab einen großen bösen Windstoß.

20
00:01:33,200 --> 00:01:37,380
Und alle Kerzen gingen gleichzeitig aus
Zeit. Jeder einzelne.

21
00:01:37,740 --> 00:01:41,820
Und ich konnte dieses Schlurfen hören und
Stöhnen kommt immer näher.

22
00:01:42,120 --> 00:01:44,920
Ralph, hast du den Geist tatsächlich gesehen?

23
00:01:46,800 --> 00:01:48,880
Nun ja, es war ziemlich dunkel.

24
00:01:56,620 --> 00:01:59,660
Gut, dass du eines von mir hattest
Gespenster-vergangene Arme auf dir.

25
00:02:00,380 --> 00:02:02,440
Kein Geist kommt daran vorbei.

26
00:02:05,340 --> 00:02:07,100
Es ist ein Stück Schnur direkt um sie herum
Kopf.

27
00:02:07,580 --> 00:02:09,800
Na ja, es ist noch mehr im Schrank, wenn
Du willst eins.

28
00:02:12,460 --> 00:02:14,520
Oh Herr, zeig sie nicht vor der Tür
der Königin.

29
00:02:14,740 --> 00:02:17,280
Ihr wird dieser ganze Geisterklatsch nicht gefallen.
Oh nein!

30
00:02:17,500 --> 00:02:18,960
Was? Was hat der Geist getan?

31
00:02:19,200 --> 00:02:20,019
Nein, nein!

32
00:02:20,020 --> 00:02:24,020
Ich habe vergessen, Lady Grace das Beste zu geben
wichtige Nachricht.

33
00:02:26,700 --> 00:02:28,140
Die Königin möchte dich sehen.

34
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
Sofort.

35
00:02:30,600 --> 00:02:31,720
Oh, Ralphie.

36
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
Ralphie.

37
00:02:52,740 --> 00:02:55,420
Was spielst du?

38
00:02:56,500 --> 00:02:57,680
Vorgeben, der Palastgeist zu sein?

39
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
Dein Gesicht!

40
00:03:01,200 --> 00:03:02,440
Was habt ihr zwei vor?

41
00:03:05,140 --> 00:03:06,940
Ich nehme an, ich lästere über meinen Geist.

42
00:03:07,400 --> 00:03:08,500
Auf keinen Fall, Eure Majestät.

43
00:03:09,080 --> 00:03:10,740
Ich bin gekommen, um Sie über den Gefangenen auf dem Laufenden zu halten.

44
00:03:11,140 --> 00:03:12,140
Redet er?

45
00:03:12,480 --> 00:03:14,100
Nun ja, noch nicht, aber er wird es tun.

46
00:03:14,780 --> 00:03:16,840
Bis dahin ist er sicher eingesperrt
Kerker.

47
00:03:17,220 --> 00:03:19,240
Ich habe den einzigen Schlüssel. Danke, Osborne.

48
00:03:20,040 --> 00:03:21,320
Jetzt verlass uns.

49
00:03:21,860 --> 00:03:24,240
Ich habe ein wichtiges Geschäft zu besprechen
mit Lady Grace.

50
00:03:25,060 --> 00:03:26,340
Entschuldigung. Mädchengespräch.

51
00:03:31,280 --> 00:03:33,980
Was sagen die Leute also?

52
00:03:35,800 --> 00:03:37,180
Dass der Geist dein Vater ist.

53
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
König Heinrich.

54
00:03:39,220 --> 00:03:42,400
Ich versuche, Ihnen eine Nachricht zu senden, weil Sie
Bringe das ganze Königreich in Gefahr

55
00:03:42,400 --> 00:03:43,720
weigerte sich, den König von Spanien zu heiraten.

56
00:03:43,940 --> 00:03:46,720
Mein Vater ist der Letzte, zu dem ich gehe
Eheberatung.

57
00:03:47,220 --> 00:03:48,220
Ich weiß.

58
00:03:48,600 --> 00:03:51,900
Aber es sorgt für Gerüchte.

59
00:03:53,100 --> 00:03:56,420
Vielleicht ist dieser sogenannte Geist jemand
versucht, vor Gericht Ärger zu machen.

60
00:03:57,560 --> 00:03:59,820
Eure Majestät, schön, Sie wiederzusehen.

61
00:04:00,120 --> 00:04:03,840
Frau Hilliard, Hofmalerin und
massive Diva.

62
00:04:04,240 --> 00:04:05,920
Lasst uns einen Anfang machen, solange wir das haben
Licht.

63
00:04:07,200 --> 00:04:09,840
Ich sitze den ganzen Tag an meinem Porträt.

64
00:04:11,520 --> 00:04:13,360
Ich brauche deinen klaren Kopf, Grace.

65
00:04:15,760 --> 00:04:17,000
Keine Angst, Eure Majestät.

66
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
Ich bin an dem Fall beteiligt.

67
00:04:19,560 --> 00:04:20,560
Die Longallery.

68
00:04:21,050 --> 00:04:22,910
Hier rufen Lady Jane und Ralph an
der Geist.

69
00:04:23,370 --> 00:04:25,850
Es ist absolut gruselig hier drin, nicht wahr? Es ist einfach
ein Korridor.

70
00:04:26,130 --> 00:04:27,130
Verwunschener Korridor.

71
00:04:27,210 --> 00:04:28,210
Angeblich spukt es.

72
00:04:29,370 --> 00:04:31,950
Schau, da ist etwas bei Cecil
Bürotür.

73
00:04:32,170 --> 00:04:33,710
Fass es nicht an. Du wirst ein Spukerlebnis bekommen
Finger.

74
00:04:35,730 --> 00:04:39,150
Es riecht nach etwas.

75
00:04:40,790 --> 00:04:42,950
Was ist das? Es ist so vertraut.

76
00:04:45,210 --> 00:04:46,210
Jemand kommt.

77
00:04:54,490 --> 00:04:57,350
Warte, es wehte ein Windstoß
Cecil öffnete diese Tür.

78
00:04:57,710 --> 00:05:04,650
Und Ralph sagte... Warum auch?

79
00:05:04,650 --> 00:05:06,210
Ein Geist sucht nach Informationen?

80
00:05:08,350 --> 00:05:09,350
Richtig,

81
00:05:12,690 --> 00:05:13,690
Lass uns gehen.

82
00:05:13,970 --> 00:05:17,010
Wir müssen übernachten, um uns fertig zu machen
für. Wir müssen diese Tür öffnen.

83
00:05:19,910 --> 00:05:20,910
Entschuldigung.

84
00:05:26,420 --> 00:05:27,940
Wow. Nun, ich gehe nicht rein.

85
00:05:28,540 --> 00:05:29,540
Keiner von uns ist es.

86
00:05:30,640 --> 00:05:31,720
Wir brauchen nur eine Kerze.

87
00:05:34,880 --> 00:05:36,760
Sue, ist die Haupttür offen?

88
00:05:37,340 --> 00:05:41,320
Offen. Worum geht es, Grace? Ich fühlte
etwas, als Cecil die Tür öffnete.

89
00:05:41,660 --> 00:05:42,660
Betrachten.

90
00:05:44,080 --> 00:05:46,020
Ah! Hast du den Geist rausgelassen?

91
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
Entspann dich, Ellie.

92
00:05:47,920 --> 00:05:50,800
Wenn alle drei Türen geöffnet sind, wird die
Der Korridor wird zum Windkanal.

93
00:05:51,040 --> 00:05:53,300
Deshalb gingen alle Kerzen aus, als
Ralph hatte keine Pflicht.

94
00:05:53,540 --> 00:05:54,620
Es war kein Geist.

95
00:05:55,200 --> 00:05:56,540
Jemand öffnete Cecils Tür.

96
00:05:56,940 --> 00:05:58,220
Aber Geister benutzen keine Türen.

97
00:05:58,580 --> 00:06:00,420
Genau. Aber Verräter tun es.

98
00:06:03,640 --> 00:06:05,200
Nun ja, ich glaube immer noch, dass es ein Geist war.

99
00:06:05,580 --> 00:06:09,820
Sie gehen unter uns. Jeder sagt es.
Schau, Ellie, Geister sind großartig

100
00:06:09,820 --> 00:06:14,180
Geschichten. Es wird immer einen Platz dafür geben
sie im Palast, aber das können sie nicht sein

101
00:06:14,180 --> 00:06:16,920
echt. Sie können es einfach nicht. Wie kann man so sein
sicher?

102
00:06:17,340 --> 00:06:23,880
Denn wenn sie echt wären, würde meine Mutter es tun
haben einen Weg gefunden, mich zu besuchen.

103
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
Oh, Grace.

104
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
Treten Sie ein.

105
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
Okay.

106
00:06:35,060 --> 00:06:37,720
Wir wissen also, dass jemand einbricht
Cecils Büro.

107
00:06:38,540 --> 00:06:41,300
Was wäre, wenn es jemand wäre, der arbeitete?
mit Burns, dem Verräter?

108
00:06:41,600 --> 00:06:44,300
Wenn ich einfach in den Kerker gehen könnte
Ihn zu fragen... Du hast versprochen, dass du mehr sein würdest

109
00:06:44,300 --> 00:06:45,300
vorsichtig.

110
00:06:46,560 --> 00:06:48,960
In die Kerker zu gehen klingt nicht sehr
vorsichtig.

111
00:06:49,540 --> 00:06:52,740
Wie auch immer, wir müssen eine Übernachtung vorbereiten
denn, oder?

112
00:06:53,390 --> 00:06:56,410
Ich hoffe, Sie haben beide darüber nachgedacht
Deinen Wunsch für die Wunschschale. Ich wünschte

113
00:06:56,410 --> 00:06:59,510
Ellie würde aufhören, es mir zu sagen
vorsichtig. Ich wünschte, Grace wäre weniger Schwein

114
00:06:59,510 --> 00:07:00,710
-köpfig und hören Sie auf gute Ratschläge.

115
00:07:01,050 --> 00:07:02,050
Voila!

116
00:07:03,050 --> 00:07:05,230
Und ich wünschte, ihr beide würdet aufhören zu streiten.

117
00:07:07,210 --> 00:07:08,770
Wir sehen uns später bei der Übernachtung.

118
00:07:09,850 --> 00:07:11,550
Wenn der Geist mich nicht zuerst erwischt.

119
00:07:14,670 --> 00:07:17,470
Tut mir leid, Ellie, aber ich muss zur Sache kommen
diese Kerker.

120
00:07:23,820 --> 00:07:24,940
Das ist nicht Ihr üblicher Platz.

121
00:07:25,260 --> 00:07:31,220
Aufgrund meiner Tapferkeit und Schlagfertigkeit,
Ich habe den Verräter Burns gefasst

122
00:07:31,220 --> 00:07:33,080
zum Kerkerwächter befördert.

123
00:07:33,420 --> 00:07:34,900
Meine Mutter ist überglücklich.

124
00:07:35,180 --> 00:07:36,260
Spricht der Gefangene schon?

125
00:07:36,540 --> 00:07:40,640
Nein. Aber die Königin plant, sie einzusetzen
Geheimwaffe.

126
00:07:41,120 --> 00:07:42,120
Geheimwaffe?

127
00:07:42,220 --> 00:07:43,220
Okay, Ralph.

128
00:07:43,300 --> 00:07:44,300
Ich bin hier.

129
00:07:45,380 --> 00:07:46,380
Lady Grace.

130
00:07:47,420 --> 00:07:49,620
Was machst du hier? Das Gleiche gilt für dich,
Lady Sarah.

131
00:07:49,960 --> 00:07:52,620
Wir Damen werden oft zu Besuch eingeladen
Gefangene.

132
00:07:53,540 --> 00:07:55,920
Anscheinend kann ein hübsches Gesicht ermutigen
Geständnis.

133
00:07:56,320 --> 00:08:00,500
Daher hat sich die Königin natürlich für mich entschieden. Du bist
in die Kerker gehen?

134
00:08:00,780 --> 00:08:02,480
Burns wird in meiner Nähe nichts versuchen.

135
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Oh, ich habe keinen Zweifel.

136
00:08:03,780 --> 00:08:04,780
Brauchen Sie Hilfe?

137
00:08:05,420 --> 00:08:07,720
Ich könnte deinen Wasserkrug tragen.

138
00:08:08,380 --> 00:08:12,800
Es ist einfach so, dass ich noch so viel lernen muss
darüber, eine Dame zu sein. Das würde mir wirklich gefallen

139
00:08:12,800 --> 00:08:13,800
von den Besten lernen.

140
00:08:14,500 --> 00:08:17,120
Glaubst du wirklich, ich bin der Beste?

141
00:08:18,280 --> 00:08:19,440
Oh, absolut.

142
00:08:20,360 --> 00:08:21,420
Besser als Lady Jane?

143
00:08:23,910 --> 00:08:24,910
Nun ja,

144
00:08:27,730 --> 00:08:29,770
aber sag ihr nicht, dass ich das gesagt habe.

145
00:08:30,750 --> 00:08:32,110
Kann ich also kommen?

146
00:08:33,610 --> 00:08:34,610
Bitte?

147
00:08:35,070 --> 00:08:36,070
Sehr gut.

148
00:08:38,549 --> 00:08:41,630
Wir müssen mutig sein, Grace, und unser Bestes geben
Pflicht.

149
00:08:42,070 --> 00:08:45,230
Und dann müssen wir dafür sorgen, dass es allen gelingt
weiß alles darüber.

150
00:08:46,150 --> 00:08:48,350
Es reicht nicht aus, beliebt und hübsch zu sein
heutzutage.

151
00:08:50,070 --> 00:08:51,530
Man muss auch freundlich sein.

152
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Es ist absolut anstrengend.

153
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
Lass uns gehen, Ralph.

154
00:09:02,200 --> 00:09:08,160
Wow, es stinkt hier drin. Es ist eine Mischung
von Ratten und Feuchtigkeit und Moos auf den Steinen

155
00:09:08,160 --> 00:09:09,680
und noch etwas.

156
00:09:10,400 --> 00:09:11,780
Ich denke, es ist da.

157
00:09:14,060 --> 00:09:17,700
Dieser Geruch.

158
00:09:18,780 --> 00:09:20,120
Sind wir fast da?

159
00:09:20,340 --> 00:09:21,820
Es ist genau dort, Lady Sarah.

160
00:09:22,490 --> 00:09:25,310
Grace, was machst du hier? Ich
hat einer Dame den Besuch gestattet.

161
00:09:25,590 --> 00:09:26,590
Ich halte den Krug.

162
00:09:32,810 --> 00:09:35,270
Rechts. Sei gegrüßt, Verräter.

163
00:09:36,250 --> 00:09:37,730
Wir haben eine Nachricht von der Königin.

164
00:09:38,270 --> 00:09:40,170
Gestehen Sie, und vielleicht zeigt sie Ihnen noch Gnade.

165
00:09:40,510 --> 00:09:43,150
Und wer ist bei Duttle's eingebrochen?
Büro? Lady Grace.

166
00:09:46,010 --> 00:09:50,890
Ich weiß von keinem etwas
Einbrüche, und selbst wenn ich es täte, würde ich es nicht tun

167
00:09:50,890 --> 00:09:51,890
erzählen.

168
00:09:52,460 --> 00:09:54,680
Was bedeutet dieses Zeichen? Der Eins
Dein Arm.

169
00:09:55,220 --> 00:09:56,220
Ich habe es schon einmal gesehen.

170
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
Mir geht es gut.

171
00:09:59,900 --> 00:10:01,980
Das stand auf der Giftflasche
hat meine Mutter getötet.

172
00:10:04,280 --> 00:10:06,820
Du... Warst du es?

173
00:10:11,180 --> 00:10:12,960
Was deiner Mutter passiert ist, war ein
Tragödie.

174
00:10:14,920 --> 00:10:16,240
Aber es hatte nichts mit mir zu tun.

175
00:10:18,960 --> 00:10:20,100
Es tut mir leid für deinen Verlust.

176
00:10:22,870 --> 00:10:24,150
Familie bedeutet mir auch sehr viel.

177
00:10:26,210 --> 00:10:33,190
Und das... Das ist das Zeichen von denen
loyal gegenüber Maria, der Königin von Schottland. Die

178
00:10:33,190 --> 00:10:34,129
wahre Königin.

179
00:10:34,130 --> 00:10:36,590
Elizabeth ist die rechtmäßige Königin. Das war sie
nicht aus einer echten Ehe geboren.

180
00:10:36,810 --> 00:10:38,050
Der König ernannte sie zur Erbin.

181
00:10:39,010 --> 00:10:40,370
Sie ist die Königin. Ende der Geschichte.

182
00:10:43,970 --> 00:10:44,970
Oh,

183
00:10:45,450 --> 00:10:46,790
Unsere Geschichte hat gerade erst begonnen.

184
00:10:47,980 --> 00:10:51,900
Wir werden Elizabeth loswerden und setzen
Königin Maria auf dem Thron, wie es richtig ist und

185
00:10:51,900 --> 00:10:53,980
rechtmäßig. Wir sind überall.

186
00:10:54,460 --> 00:10:55,820
Niemand kann uns aufhalten.

187
00:10:57,700 --> 00:10:59,340
Vor allem nicht das kleine Mädchen.

188
00:10:59,720 --> 00:11:00,720
Genug.

189
00:11:00,920 --> 00:11:02,560
Wir sind hierher gekommen, um fröhliche Damen zu sein.

190
00:11:03,120 --> 00:11:05,260
Und du bist einfach absolut schrecklich.

191
00:11:05,460 --> 00:11:06,800
Alles klar, alle raus.

192
00:11:07,040 --> 00:11:08,560
Aber... ich meine es ernst, Grace.

193
00:11:09,760 --> 00:11:11,160
Lass den Gefangenen bei mir, okay?

194
00:11:16,750 --> 00:11:18,570
Komm schon, Grace. Lass mich dich zu deinem begleiten
Zimmer.

195
00:11:22,990 --> 00:11:24,210
Grace, ich meine es ernst.

196
00:11:24,570 --> 00:11:25,570
Aus.

197
00:11:28,850 --> 00:11:30,110
Du bist so weiß wie ein Geist.

198
00:11:35,190 --> 00:11:39,670
Als ich das Tattoo auf ihm sah, brachte es etwas
Du hast viele Gefühle für deine Mutter.

199
00:11:44,780 --> 00:11:47,320
Wir Damen verbringen unsere ganze Zeit damit, dem zu dienen
Königin.

200
00:11:48,200 --> 00:11:52,900
Aber der Besuch eines bösen alten Gefangenen ist das
das Einzige, was wir tatsächlich zusammen gemacht haben.

201
00:11:53,900 --> 00:11:54,900
Ich weiß.

202
00:11:57,580 --> 00:11:58,580
Lasst uns das ändern.

203
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
Übernachten?

204
00:12:01,240 --> 00:12:05,340
Heute Abend? Wir können Umgestaltungen durchführen, und Sie
Kann mir dein tiefstes, dunkelstes erzählen

205
00:12:05,340 --> 00:12:08,240
Geheimnisse, und... ich bin mir nicht sicher, ob das eins ist
gute Idee.

206
00:12:12,000 --> 00:12:13,600
Oder vielleicht ist es eine brillante Idee.

207
00:12:14,740 --> 00:12:17,180
Wir könnten in Lady übernachten
Janes Zimmer.

208
00:12:17,800 --> 00:12:19,520
Ich dachte nur an uns zwei.

209
00:12:20,760 --> 00:12:22,760
Es würde der Königin gefallen, wenn wir das täten
etwas alles zusammen.

210
00:12:24,580 --> 00:12:26,500
Bußgeld. Ich werde mit ihr reden.

211
00:12:36,860 --> 00:12:40,640
Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen als eine
Nacht des albernen Klatsches mit Sarah und

212
00:12:40,640 --> 00:12:41,640
Jane.

213
00:12:41,719 --> 00:12:45,420
Aber Janes Zimmer blickt auf den Eingang
zur langen Galerie, was bedeutet, dass es so ist

214
00:12:45,420 --> 00:12:46,780
der perfekte Ort zum Beobachten von Geistern.

215
00:12:47,360 --> 00:12:48,380
Und da ist noch etwas anderes.

216
00:12:50,520 --> 00:12:54,060
Sarahs Taschentuch riecht genau so
weiße Substanz an Cecils Tür. Vielleicht

217
00:12:54,060 --> 00:12:55,120
Sie steckt hinter dem Einbruch.

218
00:12:56,020 --> 00:13:00,360
Und wenn ja, wie um alles in der Welt hat Jane das gemacht?
Verwechseln Sie sie mit dem Geist Heinrichs VIII.?

219
00:13:01,600 --> 00:13:03,140
Die Königin braucht mich, um das zu klären.

220
00:13:03,460 --> 00:13:04,780
Nichts ist wichtiger.

221
00:13:12,110 --> 00:13:16,770
OK, wir haben die Betten gemacht, wir haben die
Snack, die Münzen für die Wunschschale.

222
00:13:17,230 --> 00:13:19,370
Unsere Vollmond-Übernachtung kann beginnen.

223
00:13:19,670 --> 00:13:21,590
Oh, gut, ihr seid beide hier.

224
00:13:21,930 --> 00:13:22,930
Alles bereit für später?

225
00:13:23,230 --> 00:13:24,230
Ich habe schlechte Nachrichten.

226
00:13:24,490 --> 00:13:25,490
Geht es dir gut?

227
00:13:25,890 --> 00:13:26,890
Mir geht es gut.

228
00:13:27,490 --> 00:13:34,070
Es ist nur... Möglicherweise müssen Sie es verschieben
unsere Übernachtung bis zum nächsten Vollmond.

229
00:13:35,410 --> 00:13:39,490
Es ist etwas dazwischengekommen. Aber wir haben es
alles bereit. Miss Sue, es ist in Ordnung.

230
00:13:40,430 --> 00:13:42,150
Wir können nichts dagegen tun, wenn Grace Pflichten hat.

231
00:13:42,490 --> 00:13:45,190
Ja, genau. Das ist etwas, was ich tun muss
für die Königin tun.

232
00:13:46,110 --> 00:13:53,090
Es ist einfach... das Letzte, was ich brauche
Was ich tun muss, ist... übernachten.

233
00:13:54,790 --> 00:13:55,810
Mit Jane und Sarah.

234
00:13:57,870 --> 00:13:58,870
Oh.

235
00:14:02,810 --> 00:14:03,810
Entschuldigung, Ellie.

236
00:14:04,210 --> 00:14:05,330
Nein, sei nicht albern.

237
00:14:06,370 --> 00:14:08,690
Ich hoffe, Sie haben eine wirklich schöne Zeit.

238
00:14:09,340 --> 00:14:10,840
Es geht nicht darum, eine schöne Zeit zu haben.

239
00:14:11,340 --> 00:14:13,580
Ich muss den Palastgeist lösen
Geheimnis. Natürlich.

240
00:14:14,840 --> 00:14:16,360
Nichts ist wichtiger, oder?

241
00:14:18,820 --> 00:14:19,820
Auf geht’s.

242
00:14:28,640 --> 00:14:32,960
Ich werde unsere Übernachtung nicht verschieben. Wenn
Lady Grace ist also zu beschäftigt, um teilzunehmen

243
00:14:32,960 --> 00:14:33,839
das ist ihre Sache.

244
00:14:33,840 --> 00:14:36,460
Genau. Auch ohne können wir immer noch Spaß haben
sie, oder?

245
00:14:36,680 --> 00:14:38,100
Mehr Spaß, denke ich.

246
00:14:44,360 --> 00:14:45,640
Ich habe meine Freunde wirklich verärgert.

247
00:14:46,120 --> 00:14:47,440
Ich muss es wieder gutmachen.

248
00:14:48,080 --> 00:14:50,640
Doch nun ist die Nacht über den Palast hereingebrochen.

249
00:14:51,200 --> 00:14:53,520
Jeder hat Angst vor dem Geist
Rückkehr.

250
00:15:06,160 --> 00:15:06,939
Wer ist da?

251
00:15:06,940 --> 00:15:08,120
Bist du es, Geist?

252
00:15:08,600 --> 00:15:11,400
Ich habe eine der Geisterwaffen meiner Mutter
Reize, auf die man achten sollte.

253
00:15:14,380 --> 00:15:17,800
Aber ich vermute, dass dieser Geist tatsächlich der ist
Verräter.

254
00:15:18,740 --> 00:15:21,040
Meine Mission, sie zu finden, beginnt damit
Übernachtung.

255
00:15:22,960 --> 00:15:25,920
Und sie könnten durchaus dabei sein
Zimmer.

256
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
Wie lustig.

257
00:15:27,920 --> 00:15:29,720
Du hast so viel Cooles und Stinkendes
Zeug.

258
00:15:30,360 --> 00:15:32,760
Lassen Sie uns nun die Quelle finden
geheimnisvoller Geruch.

259
00:15:33,460 --> 00:15:36,400
Wofür ist das? Das ist, um mein zu machen
Wangen rosig. Und das?

260
00:15:36,900 --> 00:15:38,520
Damit meine Augen strahlen. Und das?

261
00:15:38,740 --> 00:15:41,140
Das ist für meine obere Stirn. Das ist für
meine untere Stirn.

262
00:15:43,790 --> 00:15:46,150
Und das ist für den Raum zwischen meinem Ohr
und Wangenknochen.

263
00:15:47,750 --> 00:15:50,410
Sieht aus wie eine der Flaschen
fehlt.

264
00:15:51,830 --> 00:15:53,230
Eine Art weiße Paste?

265
00:15:54,710 --> 00:15:55,710
Ach ja.

266
00:15:55,850 --> 00:15:56,930
Meine strahlende Maske.

267
00:15:57,230 --> 00:15:58,890
Es ist das absolut Beste.

268
00:15:59,110 --> 00:16:00,230
Es klingt erstaunlich.

269
00:16:01,070 --> 00:16:03,390
Könnte ich etwas probieren? Entschuldigung, es ist ausgegangen.

270
00:16:03,970 --> 00:16:06,110
Lass mich bei Cudeguff nachsehen und dort übernachten
Tipps.

271
00:16:08,670 --> 00:16:09,670
Sie lügt.

272
00:16:10,250 --> 00:16:12,730
Sie hatte nur eine volle Flasche geliefert
vor einer Woche.

273
00:16:14,480 --> 00:16:16,060
Interessant. Warum sollte sie lügen?

274
00:16:16,340 --> 00:16:19,580
Weil sie nicht will, dass wir es benutzen und
immer strahlender als sie.

275
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
Offensichtlich.

276
00:16:22,380 --> 00:16:25,180
Okay, Mädels. Liste der Übernachtungsmöglichkeiten
Aktivitäten in Tudor Girl.

277
00:16:25,540 --> 00:16:29,900
Scharaden. Wie man die Wahrheit herausbekommt
jemand, der so selbstbesessen ist wie Lady Sarah.

278
00:16:31,840 --> 00:16:33,180
Wie wäre es mit Wahrheit oder Pflicht?

279
00:16:36,720 --> 00:16:37,720
Spiel weiter.

280
00:16:54,350 --> 00:16:56,810
Wie lange muss ich dieses scheußliche Ding tragen?
Bis zum Ende der Runde.

281
00:16:57,630 --> 00:16:59,970
Okay. Sarah, bist du ein Verräter?

282
00:17:00,270 --> 00:17:01,270
Wahrheit oder Pflicht?

283
00:17:01,330 --> 00:17:02,510
Wahrheit. Stets.

284
00:17:03,970 --> 00:17:07,609
Wenn Sie Lord Cecil dazu bringen könnten, einen zu übergeben
Gesetz, was wäre das?

285
00:17:07,869 --> 00:17:08,869
Wie unziemlich.

286
00:17:09,270 --> 00:17:11,150
Wir Damen haben nichts mit Gesetzen zu tun.

287
00:17:11,369 --> 00:17:12,369
Ich meine es ernst.

288
00:17:12,650 --> 00:17:16,109
Wenn Sie ihn dazu bringen könnten, einen zu wechseln
Ding, was wäre das?

289
00:17:16,310 --> 00:17:18,790
Antworte nicht, Sarah. Sie versucht es nur
um dich in Schwierigkeiten zu bringen.

290
00:17:19,109 --> 00:17:20,109
Trauen Sie sich stattdessen.

291
00:17:20,650 --> 00:17:21,650
Leck deinen Ellenbogen.

292
00:17:27,369 --> 00:17:29,050
Es gibt eine Sache. Auf geht's.

293
00:17:29,250 --> 00:17:30,310
Es ist wirklich albern.

294
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
Mach weiter.

295
00:17:32,210 --> 00:17:34,090
Ich würde ihn bitten, mehr Frauen werden zu lassen
Schauspieler.

296
00:17:34,730 --> 00:17:36,310
Oh. Das ist lächerlich.

297
00:17:36,730 --> 00:17:37,730
Nein, das ist es nicht.

298
00:17:37,950 --> 00:17:39,630
Mädchen können genauso gut schauspielern wie Jungen.

299
00:17:40,670 --> 00:17:42,910
Sarah, möchtest du Schauspielerin werden?

300
00:17:46,730 --> 00:17:48,290
Das ist ein dummer Traum von mir.

301
00:17:50,230 --> 00:17:51,230
Versprich mir, dass du es nicht verrätst.

302
00:17:51,530 --> 00:17:52,530
Ich verspreche es.

303
00:17:54,690 --> 00:17:56,290
Rechts. Zeit für Umgestaltungen.

304
00:17:56,800 --> 00:18:00,040
Lady Sarah, verraten Sie den Standort Ihres
Strahlenmaske sofort auftragen.

305
00:18:00,780 --> 00:18:02,820
Ich habe es dir gesagt. Ich habe es jemandem geliehen.

306
00:18:03,460 --> 00:18:04,620
Du hast gesagt, du hättest es geschafft.

307
00:18:05,260 --> 00:18:06,260
Habe ich?

308
00:18:08,540 --> 00:18:10,440
Nun, das hier ist fast genauso gut.

309
00:18:12,840 --> 00:18:14,640
Jane hat recht. Sie lügt.

310
00:18:14,880 --> 00:18:16,180
Was versucht sie zu verbergen?

311
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
NEIN!

312
00:18:18,800 --> 00:18:21,840
Sind Sie sicher, dass Sie es richtig lesen?
Hey, ich kann den Namen lesen.

313
00:18:22,140 --> 00:18:23,140
Ich stehe der Königin nahe.

314
00:18:24,840 --> 00:18:26,320
Bin ich gutaussehend und geheimnisvoll?

315
00:18:27,160 --> 00:18:32,420
Mürrischer und sehr, sehr müde.

316
00:18:32,940 --> 00:18:37,540
Lord Cecil, er ist buchstäblich eingeschlafen
neulich im Geheimgemach. Ich habe gegeben

317
00:18:37,540 --> 00:18:39,060
gab ihm einen Stoß, kurz bevor die Königin ging
in.

318
00:18:39,820 --> 00:18:41,540
Was ist das? Ich dachte, ich hätte etwas gehört.

319
00:18:54,510 --> 00:18:55,650
Klingt, als hätten sie Spaß.

320
00:18:56,950 --> 00:18:59,610
Ich nehme an, dass Grace es nur tut
Fang den Geist.

321
00:19:00,030 --> 00:19:02,290
Warum kommen wir nicht zuerst dort an?

322
00:19:02,750 --> 00:19:03,750
Was?

323
00:19:04,030 --> 00:19:07,670
Stellen Sie sich ihren Gesichtsausdruck vor, wenn wir das Problem lösen
das Geheimnis, bevor sie es tut.

324
00:19:08,050 --> 00:19:09,670
Aber was ist, wenn es wirklich einen Geist gibt?

325
00:19:10,090 --> 00:19:11,090
Wir sind alle vorbereitet.

326
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
Aufleuchten.

327
00:19:16,310 --> 00:19:17,550
Okay, okay, Grace.

328
00:19:17,910 --> 00:19:18,930
Wahrheit oder Pflicht?

329
00:19:19,690 --> 00:19:21,590
Wahrheit. Wer ist in deinem Medaillon?

330
00:19:24,400 --> 00:19:25,400
Mein Medaillon.

331
00:19:25,540 --> 00:19:26,640
Du nimmst es nie ab.

332
00:19:26,880 --> 00:19:28,040
Es muss jemand Besonderes sein.

333
00:19:30,180 --> 00:19:31,180
Es ist privat.

334
00:19:31,320 --> 00:19:32,620
Es ist ein Junge, nicht wahr?

335
00:19:32,820 --> 00:19:34,760
Oh, komm schon, zeig es ihr. Lass sie in Ruhe.

336
00:19:36,280 --> 00:19:38,960
Das Medaillon einer Dame ist völlig privat.

337
00:19:39,960 --> 00:19:42,480
Jane ist nur eifersüchtig, weil sie es nicht getan hat
hat ihre wahre Liebe noch nicht gefunden.

338
00:19:42,800 --> 00:19:46,780
Meine Familie wird sich um all das kümmern
wenn es soweit ist.

339
00:19:47,820 --> 00:19:49,020
Das führt nirgendwo hin.

340
00:19:49,480 --> 00:19:50,840
Ich muss mir die lange Galerie ansehen.

341
00:19:59,820 --> 00:20:01,040
Sie gehen auf Geisterjagd?

342
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
Warten.

343
00:20:03,780 --> 00:20:05,160
Was ist das?

344
00:20:06,980 --> 00:20:08,620
Okay, das war eine schlechte Idee.

345
00:20:12,620 --> 00:20:14,420
Richtig, da ist kein Geist.

346
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
Lass uns gehen.

347
00:20:17,360 --> 00:20:20,940
Der Geist ist weg! Der Geist ist weg! Ist es so?
schon weg? Nein, ich musste nur schauen.

348
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
Geist!

349
00:20:27,200 --> 00:20:28,400
Da ich bin. Anmut?

350
00:20:29,420 --> 00:20:30,420
Keine Zeit zum Erklären.

351
00:20:30,600 --> 00:20:31,740
Ich muss einen Geist fangen.

352
00:20:31,960 --> 00:20:32,980
Warten. Nimm das.

353
00:20:37,000 --> 00:20:38,340
Es gibt keine Geister.

354
00:20:38,780 --> 00:20:40,140
Es gibt keine Geister.

355
00:20:43,220 --> 00:20:46,360
Was war das?

356
00:20:46,740 --> 00:20:50,040
Warten. Der Geist Heinrichs VIII. Die Tür
Öffnung in der Nacht.

357
00:20:50,320 --> 00:20:55,420
Die strahlende Maske am Griff. Alle
es war... Lord Ethel. Du dummer Junge.

358
00:20:56,300 --> 00:20:58,960
Und was ist das für ein weißes Zeug an dir?
Gesicht?

359
00:20:59,320 --> 00:21:00,320
Es ist eine Gesichtsmaske.

360
00:21:00,620 --> 00:21:02,240
Danke schön. Für Strahlkraft.

361
00:21:02,700 --> 00:21:06,280
Erfahren Sie allerlei Tipps von Ihnen
Lust auf neue Freunde, nicht wahr? Können wir

362
00:21:06,280 --> 00:21:07,280
Konzentrieren Sie sich bitte?

363
00:21:08,720 --> 00:21:13,720
Es gehört Lady Sarah, nicht wahr, Lord Cecil?
Seitdem schlafe ich schlecht

364
00:21:13,720 --> 00:21:15,600
Die Königin lehnte den König von Spanien ab.

365
00:21:15,900 --> 00:21:17,100
Du hast dein Bestes gegeben.

366
00:21:17,980 --> 00:21:20,120
Jeder hat gesagt, wie müde ich aussehe.

367
00:21:20,380 --> 00:21:25,120
Lady Sarah hörte, wie ich mir darüber Sorgen machte
die Königin würde mich ersetzen.

368
00:21:25,520 --> 00:21:30,100
Also schlug ich ihre Strahlenmaske als... vor
Lösung.

369
00:21:30,420 --> 00:21:32,320
Und es ist wirklich ziemlich gut, nicht wahr?

370
00:21:33,320 --> 00:21:35,500
Das ist nett von Sarah.

371
00:21:36,360 --> 00:21:37,940
Eigentlich ist sie ganz nett.

372
00:21:38,220 --> 00:21:39,220
Sehr schön.

373
00:21:39,260 --> 00:21:41,340
Aufmerksam, wohltätig, gut präsentiert.

374
00:21:41,700 --> 00:21:44,680
Genau so, wie es sich für eine Hofdame gehört
sein.

375
00:21:46,020 --> 00:21:52,600
Und Frau C war so freundlich, mir einen zu reparieren
Schlafmittel, das scheint es zu geben

376
00:21:52,600 --> 00:21:54,080
hatte einige ziemlich seltsame Nebenwirkungen.

377
00:21:55,080 --> 00:21:56,300
Es hat dich zum Schlafwandeln gebracht.

378
00:21:56,540 --> 00:21:58,980
Nun, das passiert, wenn man es nimmt
zu viel.

379
00:21:59,480 --> 00:22:01,600
Ich habe dir gesagt, eine Maßnahme.

380
00:22:03,500 --> 00:22:05,420
Okay, komm, ich bin jetzt bereit fürs Bett.

381
00:22:05,860 --> 00:22:08,060
Komm, lass mich es dir zeigen
Kammer.

382
00:22:10,680 --> 00:22:11,680
Fall abgeschlossen.

383
00:22:14,420 --> 00:22:15,500
Der Mond ist immer noch am Himmel.

384
00:22:15,880 --> 00:22:17,700
Gut. Machen Sie die Wunschschale, tolle Idee.

385
00:22:18,360 --> 00:22:20,540
Ich meine, wenn du dazu bereit bist.

386
00:22:36,430 --> 00:22:38,130
berühmt dafür zu sein, etwas zu tun, das ich
Liebe.

387
00:22:41,970 --> 00:22:44,090
Ich möchte der beste Bi aller Zeiten sein.

388
00:22:50,690 --> 00:22:54,010
Ich wünsche mir, dass die Dinge so bleiben, wie sie sind
für immer.

389
00:22:56,830 --> 00:22:57,830
Danke, Leute.

390
00:23:06,610 --> 00:23:07,610
Verdoppeln Sie die Requisiten.

391
00:23:07,710 --> 00:23:09,370
Ich möchte einen Wächter an jeder Tür.

392
00:23:09,570 --> 00:23:10,570
Was ist los?

393
00:23:10,910 --> 00:23:12,330
Ralph, was ist los?

394
00:23:13,090 --> 00:23:14,090
Burns ist entkommen.

395
00:23:14,370 --> 00:23:16,430
Seine Zelle ist aufgeschlossen und er ist verschwunden.

396
00:23:16,810 --> 00:23:19,730
Der Mann wird ins All fliegen.

397
00:23:23,030 --> 00:23:24,310
Jemand muss ihn rausgelassen haben.

398
00:23:24,990 --> 00:23:28,630
Ich glaube, es gibt einen Verräter. Was ist das?

399
00:23:30,730 --> 00:23:32,510
Ihr Gehirn führt diese Berechnung durch
Sache.

400
00:23:33,030 --> 00:23:35,840
Anmut? Nur eine Person musste das behalten
verbrennt sich.

401
00:23:36,680 --> 00:23:40,500
WHO? Die gleiche Person, die es wirklich nicht getan hat
Ich will, dass ich im Kerker herumschnüffele.

402
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
WHO?

403
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
Lord Osborn.

404
00:23:44,070 --> 00:23:48,620
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0